El pato feo / the ugly duck

Era, sin duda, el pato más feo del estanque. Pero también era, sin duda, el más interesante. Me miró fijamente y cuando me vio enfocándole me dijo "Cuidado con cómo me sacas..."

It was, beyond any doubt, the ugliest duck in the pond. But is was as well, beyond any doubt, the most interesting one. It looked at me and when saw me focusing it, said to me "Be careful with the way you shoot me..."

Por una vez... un retrato / Just for one time... a portrait

Ya sabeis que no suelo subir retratos, pero en este caso me apeteció compartir con vosotros un encuadre distinto de un chico guapo...

You already know I don't usually upload portraits, but in this case I felt I'd like to share with you a different framing of a handsome boy...