arrecife de las sirenas / mermaid's reef

Durante las vacaciones decidimos acercarnos un día al Cabo de Gata, en Almería. Después de perdernos varias veces entre invernaderos conseguimos llegar mientras aún había luz, y disfrutamos de una panorámica impresionante, a la que no he sido capaz de hacer justicia. Me hubiera gustado poder potenciar más la parte sumergida de los arrecifes, perfectamente visible desde donde estábamos, y los reflejos maravillosos que dejaban las rocas sobre el agua. Aún así, creo que viéndola os animaréis a ir y dejarme en evidencia con fotos mucho mejores que estas que os muestro.

La próxima vez, cuando los peques sean un poquito más mayores, nos apuntaremos a las excursiones en Kayak que bordean el cabo, descansan aquí y vuelven disfrutando del atardecer, según dicen espectacular, desde el mar.

de vuelta de vacaciones / back from holidays

De vuelta de unas cortas -siempre lo son- e intensas vacaciones, os dejo una primera foto sin apenas procesado, tomada en el Parque natural del Cabo de Gata, concretamente en la playa de Isleta del Moro. Un entorno privilegiado con un acceso realmente feo.

Back from a short -they always are- and intense holiday, here you have a first shot with just a slight processing, taken at the Parque natural del Cabo de Gata, more precisely at the beach of Isleta del Moro. A wonderful environment with a really ugly access road.

buscando el Zen / looking for Zen

El verano ya está aquí... pronto estaré disfrutando de puestas de sol como esta (y otras cosas que no puedo mencionar, jajaja). Espero que al fin pueda encontrar de nuevo mi zen y respirar un poco de paz y tranquilidad.

Summer is here... soon I'll be enjoying sunsets like this (and other things I cannot mention, hahaha). I hope I'll finally be able to find mi zen and breathe a little bit of peace and tranquil mood.

reflejo de hora azul / blue hour reflection

La hora azul es una hora mágica para los fotógrafos; para los buenos porque permite plasmar momentos y escenarios espectaculares con una luz de gran calidad; para los no tan buenos, como es mi caso, porque dotan a nuestras fotos de una magia especial que transforma un paisaje en principio insípido en un lugar "de esos que salen en las pelis"... Me gustó tanto que ni la toqué, sólo un ligero reencuadre para reforzar la sensación de que la silueta de los árboles y su reflejo nos encaminan a la luz al final del lago. Espero que os guste.

The blue hour is a magical hour for us photographers; for the good ones because it helps them to capture espectacular moments and scenarios with a high quality light; for those not-so-good, as in my case, because it gives our pictures a special magic transforming a landscape that wasnt nothing special at first sight into  one of those places "you can see in movies"... I liked it so much I didn't touch it, just a little reframing to strengthen the sensation of the tree's silouettes and reflection driving us to the light at the other side of the lake. Hope you like it.

Premios y experimentos / Awards and experiments

Bueno, hoy lo hacemos al revés, primero el texto y después la foto. Lo hago así porque El Inquilino ha recibido dos premios
- Paco Sales nos ha concedido el premio "Primavera". Muchas gracias Paco, ojalá llegue algún día a tener tu dominio de la técnica y esa sensibilidad que hace que siempre encuentres un encuadre adecuado y que tus fotos me dejen sin aire y con la boca abierta de admiración.
- Pablo R, del blog A golpes de pedal nos ha concedido el premio Sunshine Award. Muchas gracias Pablo, por hacernos disfrutar de algo tan apasionante como el Mountain Bike con buenos textos, buenas fotos y buenos videos; y sobre todo con esa pasión que destila cada entrada de tu blog.

Por mi parte, creo que lo justo es dedicaros los premios a vosotros, los que lleváis visitando al Inquilino más de un año, aguantando sus dudas, inquietudes y experimentos en busca de esa foto que cautive y atrape. Así que va por vosotros, y a todos vosotros os dedico el último experimento, que intenta ser un HDR "puro", sin tratar de alterar la realidad con un procesado fuera de mi alcance pero intentando captar todo el rango de luces y colores que sólo nuestro ojo es capaz de captar en momentos tan esplendorosos como este.

Así que "Damas y Caballeros, ¡¡¡va por ustedes!!!"

El Inquilino has received two awards
- Paco Sales has awarded us with the "Primavera award". Thank you very much Paco, I hope someday I'll get the grasp of your technical skills and that sensibility that helps you to find always the best framing and that makes me breathless and keeps my mouth open in admiration.

- Pablo R, from A golpes de pedal has awarded us with the Sunshine Award. Thanks a lot Pablo, for making us enjoy something so exciting as Mountain Bike with good texts, good pictures and good videos; and especially with that passion that can be found in each post of your blog.

I think what's fair in this case is to share these awards with you, who have visited El Inquilino for more than a year, backing me up in my doubts, concerns and experiments along the quest of that shot that grasps the viewer's attention. So these are for you, and for you is my last experiment, that tries to be a "pure" HDR, not wanting to alter reality with a processing that's far away of my skills but trying to capture the whole range of light and color that only our eye is able to see in moments as magical as this one.

So, "Ladies and Gentlemen, this one's for you!!!"

Africa en Madrid / Africa in Madrid

Mi cámara se rompió, y ahora está en manos del Servicio Técnico de Nikon. Hoy me han dado el presupuesto y ahora sólo queda esperar a que la arreglen y me la devuelvan. Llevo más de una semana sin sacar fotos y es peor que dejar de fumar...

Lo bueno es que, antes de romperse, pude fotografiar este momento cuando Africa decidió amanecer en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Teniendo esta ventana en mi casa, ¿quién necesita viajar?
----
My camera broke, and it's now in hands of Nikon's Technical Service. They call me today to provide the budget and now it's a matter of waiting until they fix it and give it back to me. I haven't shot for more than a week and it's worst than quitting smoking!...

The good thing is that, before breaking down, I could capture this moment when Africa decided to dawn in San Sebastian de los Reyes (Madrid, Spain). Having this window at home, who needs to travel?

Ahora en color... / Now in color...

Sí, es la misma del Viernes, pero en color. Y para aquellos que penséis que es distinta, es porque decidí borrar el coche del puente, que no me gustaba... Creo que gana en color, de momento el B/N puede conmigo... ¡lo seguiré intentando!

Yes, it's the same than Friday's, but in color. For those who might think it's a different one, it's because I decided to clone the car on the bridge, which I didn't like... I think it's better in color, currently the B/N is stronger than I... I'll keep trying!

Please turn the lights off!!! We are running into an energy crisis!!! An empty football pitch, a gorgeous sky and all those lights on and wasting energy!!! Please turn the lights off and let us enjoy Mother Nature, albeit through a fisheye in bad hands...

¡¡¡Por favor apaguen las luces!!! ¡¡¡Vamos de cabeza a una crisis energética!!! Un campo de fútbol vacío, un cielo precioso ¡¡¡y todas esas luces encendidas y gastando energía!!! Por favor, apaguen las luces y dejennos disfrutar de la Madre Naturaleza, aunque sea a través de un ojo de pez en malas manos...

Panorámica de lago helado / Frozen lake panoramic

Una panorámica del embalse de Lanuza, ya os mostré una parte (la de la derecha), pero al montar la pano me gustó el tremendo contraste del sol reventando las nubes que a pesar de todo eran un filtro magnífico para poder mostrar el detalle de las colinas y el primer plano... Mejor verla más grande haciendo click en la foto...

A panoramic view of Lanuza's Reservoir, I already showed a part (the right corner), but while building the pano I liked the awesome contrast of the sun high light cracking the clouds that, even though, were a great filter that allowed me to capture the detail of the hills and the front... It's better to see a larger one by clicking the image...

Amanecer naranja / Orange dawn

Llevando a mis niños al cole, esto es lo que se veia desde el patio. Ya se que las farolas no deberían estar ahí, pero esto es lo que tenemos en paisaje urbano de momento...


I took my kids to school and this is what I saw from their playground. I know the street lights shouldn't be here, but that's what we have in urban landscapes so far...

Brotes verdes / Green shoots

Tuve que trepar entre la nieve, pero por fin encontré un brote verde. Y es que estos pinos españoles lo aguantan casi todo... vamos a dejarlo ahí...

I had to climb through the snow, but I finally found a green shoot. You know, these Spanish pinetrees can carry on with almost anything... let's leave the subject right there...

...y llegó el invierno / ...and winter came

Pasamos una semana fantástica en la estación de esquí de Formigal, en los Pirineos, donde los niños tuvieron su primer contacto con el esquí y yo volví a recordar aquellos tiempos lejanos en que la montaña formaba parte de mí. El tiempo, increible, con un sol que nos acompañó toda la semana. Cuando llegó el momento de volver, el tiempo decidió devolvernos a la fria realidad y nos mandó una nevada de 50 cm en pocas horas. No he tenido tiempo de procesar imágenes, pero quiero compartir con vosotros esta toma del Embalse de Lanuza, donde hicimos una pequeña parada "para que papá siga jugando con la maquinita"...

We spent a wonderful week at Formigal ski resort, in the Pyrenees, where the kids had their first contact with ski and I came back to those ancient times where the mountain was part of me. The wheather, awesome, with bright and cold sun all the week. When the moment to come back arrived, the weather decided to send us back to cold reality and we had 50 cm of fresh snow in few hours. I haven't had time to process the pictures, but I want to share with you this shot of Lanuza Reservoir, where me made a short stop "so that daddy can keep playing with his machine"...

Fuente de hielo y fuego

Este fin de semana en el Templo de Debod, en Madrid, al anochecer; el estanque estaba a medio congelar, y la fuente parecía querer derretir el hielo con su fuego... por supuesto, sólo era agua, y yo también me congelé...

Last week-end, Temple of Debod, Madrid; just in the last moment of sunset; the pond was half frozen and the fountain seemed to try to melt the ice... of course, it was only water, and I also freezed...

Atardecer en llamas

Me impresiona cómo cambia el color del cielo en los atardeceres; ya se que todo responde a frías formulas científicas y que todo se explica hablando de ángulos, refracción etc, pero la Naturaleza no sabía nada de fórmulas cuando los creó, e hizo un trabajo increíble... Sólo hay en torno a un minuto de diferencia con el anterior, tomado desde el mismo sitio, y parece otro día, en otro sitio.

I'm impressed on the way the sky changes its colours during sunsets; I know everything follows rules and formulas and that everything can be explained talking about angles, refraction etc, but Nature didn't know a a word about formulas when She created sunsets, and she did a magnificient job. There's just about a minute between this and the previous one, and it looks as another day, in another place.

Atardecer en Formigal

Un mal intento de captar la impresionante belleza de una "casi" puesta de sol en Formigal, Pirineo Aragonés. La saqué recién llegados a la estación, el Sábado a mediodía. El Domingo, nieve y ventisca; el Lunes, lluvia y de vuelta a casa. Para una oportunidad que tengo de sacar fotos y la Madre Naturaleza me lo impide... A este paso, le van a salir telarañas a las cámaras...

A bad attempt to capture the imressing beauty of  "almost a sunset" at Formigal, in Spanish Pyrenees. I did it as sooas we arrived to the resort, Saturday noon. Sunday, snow an strong blizzard; Monday, rain and back to home. It was my first oportunity to shot in a long time and Mother Nature decided to stop me... This way spider weks will grow in my cameras soon...

-------

As my photos are receiving visit from non spanish-speaking visitors, I'll try to post both in Spanish and English from now on... however I hope my English readers will understand t is not my mother tongue and will not run away at the sight of my grammar!!!

The tenant

Anochecer en Boadilla (no importa la cámara estando la Naturaleza)

Ultimamente la falta de tiempo me tiene buceando en el archivo o aprovechando cualquier momento, como en este caso, para poder ofreceros una foto aunque no sea "trabajada"... Ayer salí de la oficina y me encontré este panorama; creo que no quedó mal del todo, es lo mejor que pude conseguir con la cámara del móvil (no todo va a ser Reflex en esta vida, jajaja).

Es posible que siempre hayan estado ahí, y que yo no me fijara demasiado; pero desde que retomé la pasión por la fotografía, después de 15 o 20 años, no dejo de sorprenderme de los espectáculos que nos brinda la Madre Naturaleza todas las mañanas y todas las noches. Simplemente con dejar de mirar al suelo y de pensar en nuestros problemas, descubrimos un mundo de emociones que, la verdad, a mí a veces me quita la respiración.

Espero que os guste, a pesar de las carencias. Os deseo a todos un magnífico fin de semana.

Dusk at Madrid / Atardecer en Madrid

Esta tarde estábamos paseando en las afueras de Madrid, cerca de una zona con muchos edificios en construcción (al menos lo estaban hasta que llegó la crisis) y estas nubes en llamas parecían estar a punto de lanzar el apocalipsis sobre ellos...  ¿podéis contar todas las gruas que se ven a la izquierda? El caso es que, aparte de darme mucho que pensar, me permitió volver a practicar con las panorámicas. Espero que os guste.

Panorámica "más mejor", para Jose Casielles

Esta va dedicada para mi maestro de Yecla, Jose Casielles. Por sus ánimos, y por sus consejos. Esta es 'parecida' a la anterior, pero he seguido los consejos de Jose y me animé a hacer la pano con fotos verticales, que también las tenía pero no me atreví a usar en el primer experimento. Está hecha a partir de 7 tomas verticales, algunas con bastante -demasiado- solape, ya sabéis los problemas que da la alergia al trípode...

Espero que os guste. Pinchando en ella, un poquito más grande

Mi primera panorámica - Amanece un nuevo día

Parece que mi casa está decidida a demostrarme cada mañana que cada día puede traer consigo una oportunidad... en este caso, se trata de mi primera panorámica, un humilde intento con sólo 3 tomas hechas a pulso, pero que me hicieron pensar, como Scarlett O'Hara, que "mañana será otro día"... Espero que os guste

Pulsando en la foto la podéis ver más grande, que mola más...

Estación del Norte - Madrid

Tenía una canción Sabina que recordaba tiempos mejores, que son los que solemos asociar equivocadamente con la juventud (ya se sabe que por aquello de la memoria selectiva, tendemos a pensar que cualquier tiempo pasado fue mejor), y empezaba diciendo "Cuando era más joven viaje en sucios trenes que iban hacia el Norte...". Esos trenes, en Madrid, salían de la Estación de Príncipe Pio, o Estación del Norte, hoy convertida en -cómo no- un centro comercial.