¿Fiereza o hambre?

arena mojada / wet sand

Arena húmeda. Estaba buceando en mi archivo -ya tengo la cámara, ahora sólo tengo que encontrar tiempo- buscando algo que me apeteciera procesar, y me encontré con esta foto tomada hace ya un par de años en la playa de La Barrosa, en Chiclana (Cádiz). Estaba ya atardeciendo y el sol reflejaba en la arena húmeda. Se que no es una toma fácil de aceptar, casi abstracta -o sin el casi-, pero mientras la procesaba, un reflejo aquí, más relieve allí, contraste, mi mirada no dejaba de vagar por todos esos caminos que el agua decidía libremente seguir, creando muchos distintos tonos del... color de arena mojada.

Wet sand. I was diving in mi archive -I already have the camera, now it's just a matter of finding the time- looking for something I felt worth to process, and I found this shot I took a couple of years ago at La Barrosa Beach (Chiclana, Cádiz). It was almost sunset and the sun reflected on the wet sand. I know it is not an easy picture to accept, almost abstract -or not almost at all-, but while I processed it, a reflection here, more steep here, contrast, mi eyes were continously wandering those roads the water freely decided to follow, creating several different tones of... wet sand color.

huyendo de la luna / escaping from the moon

No tener la cámara me está haciendo bucear cada vez más en el cajón de los trastos, a ver si encuentro algo que merezca la pena procesar y enseñar. Esta noche la sorpresa fue tremenda, porque encontré esta foto de unas gaviotas en Chiclana. Se había quedado ahí durmiendo el sueño de los justos, porque cuando la tomé no era capaz de procesarla adecuadamente. Pero como digo muchas veces "cuando la foto está ahí, está ahí y sólo hay que encontrarla". Podrá gustaros o no, pero debo deciros que es una de las fotos de las que me siento más orgulloso. La tomé durante una sesión de fotos que hice con los niños mientras anochecía en la playa de la Barrosa; de pronto miré al cielo y las vi, acercándose a mí como si huyeran de la luna; de manera refleja encuadré, enfoqué y disparé. Así de simple. Y este es el resultado, una vez he aprendido lo básico del procesamiento de fotos... Encantado de bucear en el cajón de los trastos...

Not having the camera is making me dive deeper and deeper in the junk box, looking for something worth processing and showing. Tonight the surprise was terrific, because I found this picture of some seagulls in Chiclana (Cádiz). It had been there, forgotten for a long time, because when I shot it I wasn't able to process it properly. But as I use to say, "when the picture is there, it is there and you only have to find it". You may like it or not, but I have to say it is one of the pictures I'm proud of. I took it during a session with the kids at the beach (Playa de la Barrosa); suddenly I looked at the sky and I saw them, coming to me as if they escaped from the moon; so acting on instinct I framed, focused and shot. Simple as that. An this is the result, once I've learnt the basics of photo-processing... Delighted to dive into the junk box!

Para los que se van / For those who leave

¿Cómo te sientes cuando alguien a quien aprecias, o amas, o quieres, o que significa algo bueno en tu vida, en el aspecto que sea, te deja? Al menos, siempre te quedará el reflejo de lo que fue... y finalmente te das cuenta de que no es malo, porque al menos sabes que fuiste capaz de ver algo bueno en otra persona.

How do you feel when somebody you appreciate, or love, or who means something good in your life, no matter the subject, leaves you? At least, you'll always have the reflection of what it was... and finally you realize that it is not bad at all, as at least you know that you were able to see something good in another person...

Reflejo de tranquilidad / reflection of tranquil mood...

Un simple reflejo que me hizo pensar durante un buen rato, es increíble como algo tan sencillo puede contener tanta belleza y tranquilidad...

A sinple reflection that made me thing for a long while, it's incredible how such a simple thing can contain such beauty and tranquility...

Orquídea Salvaje

No me preguntéis por qué, pero nunca me gustaron las orquídeas. Quizá porque son demasiado caras para ser una flor, quizá porque prefiero disfrutar de la sencilla belleza de Margarita, o la elegancia apasionada de Rosa. Pero hace unos días mi madre apareció con una orquídea para mi mujer y debo admitir que me atrapó su, por decirlo de alguna manera, salvaje belleza. No fue hasta unas horas más tarde, cuando agarré la cámara y miré muy de cerca, que descubrí la razón de esa sensación. Ahí estaba, escondida y esperando a su víctima, la Reina Cobra. Sí amigos míos, aquí tenéis la razón de ese punto de ferocidad que sentí mientras miraba  a la Orquídea Salvaje...

Don't ask me why, but I never liked orchids. Maybe they're too expensive to be a flower, maybe I simply prefer to enjoy the simple beauty of Daisy, or the passionate elegance of Rose. But a few days ago my mother came with an orchid for my wife, and I must admit I was captured by its, somehow, savage beauty. It wasn't until a couple of hours later, when I grabbed my camera and looked at it quite closely, that I discovered the reason of that feeling. There it was, hidden and waiting for it's victim, the King Cobra. Yes my friends, here you have the reason of that sense of wildness I felt while looking at the Savage Orchid...

Panorámica de lago helado / Frozen lake panoramic

Una panorámica del embalse de Lanuza, ya os mostré una parte (la de la derecha), pero al montar la pano me gustó el tremendo contraste del sol reventando las nubes que a pesar de todo eran un filtro magnífico para poder mostrar el detalle de las colinas y el primer plano... Mejor verla más grande haciendo click en la foto...

A panoramic view of Lanuza's Reservoir, I already showed a part (the right corner), but while building the pano I liked the awesome contrast of the sun high light cracking the clouds that, even though, were a great filter that allowed me to capture the detail of the hills and the front... It's better to see a larger one by clicking the image...

Amanecer naranja / Orange dawn

Llevando a mis niños al cole, esto es lo que se veia desde el patio. Ya se que las farolas no deberían estar ahí, pero esto es lo que tenemos en paisaje urbano de momento...


I took my kids to school and this is what I saw from their playground. I know the street lights shouldn't be here, but that's what we have in urban landscapes so far...

Arbol con nieve - Tree with snow

Repasando fotos del viaje a Formigal encontré esta de un árbol cargado de nieve; me entró tanto frio que he decidido... ¡¡¡irme a casa!!! Que tengáis un gran fin de semana, nos lo hemos ganado.

Giving a look at my shots of last trip to Formigal I found this about a tree full os snow; I felt so cold that I've decided... going home!!! Have a great week-end, we all deserve it.

¿Qué buscas? / What are you looking for?

Cada vez que entro en la Catedral de León me encuentro gente como este hombre, no turistas, mirando arriba y abajo, serios, concentrados... Supongo que muchos están rezando, otros estarán buscando la inspiración... En mi caso, puedo ir a buscar ese momento de inspiración que se convierte en una fotografía, pero algunas veces simplemente entro, me uno a los caminantes, y disfruto de la paz. Os deseo a todos mucha paz para 2011.

Everytime I come into León's Cathedral I find people like this man, not a tourist, looking up and down, serious, concentrated... I understand many of them are praying, some others are maybe looking for inspiration... In my case, I can go to look for that moment of inspiration that becomes a fotograph, but sometimes I just come in, join the wanderers, and enjoy the peace. I wish you all lots of peace for 2011.

Fuente de hielo y fuego

Este fin de semana en el Templo de Debod, en Madrid, al anochecer; el estanque estaba a medio congelar, y la fuente parecía querer derretir el hielo con su fuego... por supuesto, sólo era agua, y yo también me congelé...

Last week-end, Temple of Debod, Madrid; just in the last moment of sunset; the pond was half frozen and the fountain seemed to try to melt the ice... of course, it was only water, and I also freezed...

¿Qué es la esencia? / What is the essence?

¿Qué es la esencia de una flor? ¿Podemos fotografiar la esencia? Según el diccionario, esencia es "aquello que hace de algo lo que realmente es". Así que si aprendemos a mirar lo bastante a fondo, podemos fotografiar lo que hace de un árbol un árbol. La esencia es a veces difícil de describir con palabras, pero intuitivamente la reconocemos en algunas cosas, y podemos entonces fotografiarlas desde esa perspectiva. En otras ocasiones, la esencia podría ser simplemente lo que tú consideras que es, aunque no pueda comprenderse fácilmente.

Me encantaría haber escrito estas líneas, pero debo admitir que las he extraído del libro "Fotografía creativa de naturaleza y exterior", de Brenda Tharp. Recordé este párrafo mientras procesaba esta foto. No osaré decir que he capturado la esencia de los claveles, pero puedo afirmar que esta es la manera en que lo sentí cuando enfoqué este clavel en concreto...

--------------------------------------------------
ENGLISH: What is the essence of a flower? Can the essence be photographed? According to the dictionary, essence is "that which makes something what it is". So if we learn to look deep enough, we can photograph what makes a tree a tree. Essence is sometimes difficult to put into words, but we intuitively recognize it in some things, and so we can photograph them from that perspective.At other times, the essence may simply be what you consider it to be but not so easily understood.

I'd love to be the one who wrote these lines, but I must admit I have extracted them from Brenda Tharp's "Creative Nature & Outdoor photography". I remembered this paragraph while processing this photograph. I won't dare to say I've captured the essence of carnations, but I can affirm this is the way I felt it when I focused on this specific one...

Sonríe, cariño...

Se conocieron durante el fin de semana, él estaba de visita en Madrid con unos amigos a los que conoció de Erasmus en Finlandia, ella simplemente se quedó prendada de su pelo rubio y sus ojos casi transparentes. Además, en contra del estereotipo latino acerca de los nórdicos, Sven era un encanto, y bailaba de maravilla. Para Sven, María fue el descubrimiento de la amabilidad hispana, tenía una sonrisa deslumbrante y cuando empezaron a bailar decidió que era la mujer de su vida.

Pasaron juntos una semana maravillosa, ella ejerciendo de Cicerone, enseñándole sus rincones favoritos de Madrid. Acabando la semana, decidió compartir con él un precioso atardecer en el Templo de Debod; al fin y al cabo, esa sería su última noche juntos, y tenía que ser perfecta desde el comienzo.

Decidieron sacarse la última foto juntos, cuando todavía la sonrisa afloraba naturalmente a sus caras; antes de que la pasión de la última noche les arrebatase la cordura, antes de que la tristeza de la separación les arrancara lágrimas, antes de que la incertidumbre del futuro a cuatro horas de avión el uno del otro les sumiese en la melancolía... ¿Volverían a verse? ¿Sobreviviría su amor a la distancia?

Pudo ser así, pudo ser de cualquier otra forma, pero así es como me gusta pensar que pasó...

Martin&Co

Siento no tener tiempo suficiente para poder comentar vuestras fotos últimamente, el aterrizaje en mi nuevo destino está siendo muy absorbente y el poco tiempo que me queda lo dedico a verlas, aunque casi no comente ninguna... prometo intentar ponerme al día poco a poco, mientras tanto es casi la una de la mañana y os ofrezco una guitarra para que cada cual escuche los acordes que primero le vengan a la memoria... suelen ser los de una canción que te marcó... en mi caso, Romeo and Juliet, de Dire Straits.

La última gota

Siento no poder comentar esta foto, os pido disculpas por ello. Espero que os guste.

¡Corre!

¡Por fin es Viernes! Acabó una semana plagada de tensión e incertidumbre ante el arranque de una nueva etapa. Salimos vivos y contentos, así que es el momento de echar a correr a disfrutar de lo más importante. Os deseo a todos un fantástico fin de semana, que encima es un poquito más largo...

Ni respirar... dedicada a Jota Ele

Ahora que Jota Ele ha decidido emplearme a tiempo completo apuntalando edificios, y me he quedado sin fotos recientes, me pongo a tirar de archivo, me encuentro con esto y... no me atrevo ni a respirar, no vaya a ser que la cosa esta, que nunca supe cómo se llama, se me "despeluje"... Espero que JL venga rápido con un par de puntales para poder girarme y estornudar...

Así que amigo mío, va por tí, que detectaste la debacle y aguantaste hasta que llegué... un cariñoso abrazo

Espejo de inspiración

Ayer tuve la oportunidad de sacar la cámara de paseo, lo que fue una buena noticia; las malas, que tenía 45 minutos y que el sitio era el Templo de Debod, que a pesar de ofrecernos un entorno precioso está más fotografiado que la Preysler... al menos, eso sí, nos ofrece un espejo donde buscar esos reflejos que tanto me atraen últimamente. Espero que os guste.

Reflejo de iglesia

Está claro que las hay que tener mucho cuidado con las panorámicas, y más si decides no hacer caso a los maestros y sacar una vertical montada con fotos... verticales.

Sin embargo, en este caso surgió la oportunidad de practicar la panorámica con uno de los motivos que más me apasionan, los reflejos.

Es el campanario de la Iglesia de la Concepción, situada en plena calle Goya de Madrid. Visto en persona es mucho más impresionante que en la fotografía, porque no permite distanciarte mucho para verla y te obliga a lo mismo que os obligo yo hoy, arriba...

abajo...

arriba...

abajo...

y abajo del todo, os he dejado un premio con el reflejo de la misma iglesia en otro lado del mismo edificio. Francamente, me gusta más la segunda, porque permite disfrutar más del monumento, pero me gustó la idea de haceros sufrir un poco, jajaja

Os deseo de todo corazón un magnífico fin de semana, sea largo o, como en mi caso, normal.


Ah! y que quede claro que la estrechita es más grande, mucho más, pero que como en el fondo soy bueno, la he subido más pequeñita para no marearos con los espejos... :-)

Mi primera panorámica - Amanece un nuevo día

Parece que mi casa está decidida a demostrarme cada mañana que cada día puede traer consigo una oportunidad... en este caso, se trata de mi primera panorámica, un humilde intento con sólo 3 tomas hechas a pulso, pero que me hicieron pensar, como Scarlett O'Hara, que "mañana será otro día"... Espero que os guste

Pulsando en la foto la podéis ver más grande, que mola más...