a windy day / un día de viento

Un día de viento, sin posibilidad de disfrutar de la playa o la piscina. Decidimos dar otro paseo por Les Rotes, en Dénia, y yo traté de sacar partido de las olas rompiendo contra los acantilados y arrecifes. Me gustó este sitio, llamado "La silla de la Reina", porque mezclaba la fuerza del temporal con la relativa calma  del que está a buen resguardo mientras sopla el viento.

A windy day, no chance of enjoying beach or swimming-pool. We decided to have another walkabout at Les Rotes, Dénia, and I tryed to get something worth of the waves breaking against cliffs and reefs. I liked this place, called "The Queen's chair", because it combined the strength of the storm with the relative calm of a good shelter while the wind blows.